四级英语翻译中，经常会出现一些传统文化，目前，“太极拳”、“戏曲”都已经在四级翻译中出现过。现在离四级考试还有两个月的时间，我们可以多做一些关于传统文化的翻译练习。
四级翻译题目：
戏曲属于中国的传统艺术，它可以追溯到唐朝。中国戏曲吸引观众的特点之一是其独特的面部绘画。不同的脸谱象征着不同的人物和他们的命运。观众可以通过观察那些面部绘画来更好地理解人物的故事。
欣赏中国戏曲对中国人来说是一种乐趣，尤其是老年人。为了吸引年轻观众，传统戏曲不断发展和创新。如今，越来越多的外国人也对中国戏曲感兴趣。
参考译文：
As traditional Chinese art, opera can be traced back to Tang Dynasty. unique facial painting is one of the features of Chinese Opera , which attracts much audiences. Different types of facial makeup represent different characters and their destinies. through boserving those facial paintings, audiences can understand the characters' stories better.
Appreciating Chinese Opera is a pleasure for Chinese people, especially the elderly. To acctract young audiences, the traditional opra has been continually developing and innovating. Now more and more foreigners are also interested in Chinese opera.
词汇：
中国戏曲 Chinese Opera
脸谱 facial makeup / facial painting
四级英语翻译怎么训练
四级英语翻译的训练可以从以下几方面入手：
1. 多读多练：通过阅读各种类型的英语文章，熟悉常用的英语表达和用词，同时可以在阅读的过程中留意翻译技巧和方法。
2. 多听多说：通过听力练习和口语练习，掌握英语的语音、语调和口音，并从中学习更加地自然表达和翻译。
3. 翻译练习：选择各种不同的原文，从简单到难，从短到长，进行翻译练习。在练习中也可以使用各类翻译练习题，加强翻译能力的训练。
4. 积累词汇：熟练掌握常见的英语单词、短语和句型，可以更好地进行翻译练习。
5. 查找资料：翻译时遇到不熟悉的词汇或语法结构，可以通过查阅字典、语法书等相关资料增强自己的知识储备。
总之，四级英语翻译训练需要长期的积累和针对性的练习。通过不断地阅读、听说及翻译练习，加强自己的英语能力，提高翻译水平。
