在学校“探寻中华传统文化”的英语综合实践活动中,你班对“元宵节”和“端午节”两个中国传统节日开展了小课题研究。经过探究与实践,你们收集了一些信息与资料(见下表),假设你是李华,请选择其中一个节日,用英语写一篇短文,在英语拓展课上代表小组就你们的研究成果以及下阶段计划进行交流。
注意:
(1)短文必须包含表中你所选节日的所有信息,并适当发挥。
(2)文中不得出现与你身份相关的信息。
(3)词数:80~100,短文开头与结尾已给出,不计入总词数。
Dear classmates, I'm very happy to share our research with you. The subject we've chosen is _______________________.
That's all, Thank you !
范文:
The Chinese New Year’s Eve vs. Dragon Boat Festival
In our research on traditional Chinese holidays, we’ve explored the fascinating differences between the Chinese New Year’s Eve and the Dragon Boat Festival. The New Year’s Eve, a 4000-year-old festival, marks the start of a new year with red envelopes, paper cutouts, and reunion dinners. The Dragon Boat Festival, originating 2000 years ago, honors the poet Qu Yuan through dragon boat races. Both hold deep cultural significance: one emphasizing family unity, the other summer’s arrival and the fight against evil. For our next phase, we aim to further understand these holidays’ rich traditions and share them with our peers.
译文:
中国新年与龙舟节
在我们的中国传统节假日研究中,我们对比了中国新年和龙舟节。中国新年已有4000年的历史,标志着新年的开始,有红包、剪纸和对联等庆祝方式。而龙舟节起源于2000年前,通过龙舟赛来纪念屈原。这两个节日都承载着深厚的文化意义:一个强调家庭团聚,一个象征夏天的到来和与邪恶的斗争。在下一阶段,我们的目标是进一步了解这些节日丰富的传统,并向我们的同龄人和其他文化分享。
推荐阅读: