小说照进现实!一名湖北男子外出务工时车祸失忆,辗转22年,才回到自己的故乡找回自己的亲人。
这名男子18岁时外出打工,一次不幸的车祸让他失去了记忆,之后二十多年,一直在外地奔波漂浮,直到最近,才凭借自己的一代身份证,找回了自己的故乡。
那么,车祸失忆用英语怎么说呢?
1、amnesia following a car accident 车祸失忆
amnesia 是一个名词,表示“失忆症;遗忘(症);记忆缺失”的意思,car accident是“车祸”的意思,中间用following 这个词连接起来,表示因果关系。
例句:
A man in Hubei province has finally returned home after a 22-year odyssey wrought by amnesia following a car accident.
湖北省一名男子因车祸失忆,在外漂泊了22年后,终于回到了家。
The man suffered from severe amnesia following the car accident, making it difficult for him to recognize even his closest family members.
这名男子在车祸后患上了严重的失忆症,以至于他连最亲近的家人都认不出。
2、amnesia resulting from a car accident 车祸失忆
例句:
He suffered from amnesia resulting from a car accident and couldn't remember anything about his past.
他因车祸失忆,无法回忆起任何关于他过去的事情。
3、memory loss after a car crash 车祸失忆
The car crash caused her memory loss, and she struggled to recall even the most basic details of her life.
车祸导致她失忆,她甚至连生活中最基本的细节都难以回忆起来。
相关英语词汇:
1、first-generation ID card 一代身份证
例句:Many Chinese citizens still have the first-generation ID card, but it is gradually being phased out in favor of the second generation.
许多中国公民仍然持有一代身份证,但它正逐渐被二代身份证所取代。
2、second generation ID card 二代身份证
例句:The second generation ID card in China includes more security features and personal information than the previous version.
中国的二代身份证比之前的版本包含更多的安全功能和个人信息。
3、household registration 户口、户籍
例句:Due to work relocation, many people need to transfer their household registration to their new city.
由于工作调动,许多人需要将户口迁移到新的城市。
例句:Children born in China are required to register their household registration with the local authorities.
在中国出生的孩子需要在当地主管部门进行户籍登记。
4、financial difficulties 财政困难、经济困难
例句:The country is facing severe financial difficulties due to the ongoing pandemic and the subsequent economic downturn.
由于持续的疫情和随后的经济衰退,该国正面临严重的财政困难。
例句:Many families are struggling with financial difficulties and are unable to meet their basic needs.
许多家庭正面临经济困难,无法满足基本需求。