盼星星盼月亮，《辣妈辣妹2》终于要来啦!林赛·罗韩、杰米·李·柯蒂斯和查德·迈克尔·墨瑞这三位演员将再次携手，带我们回到那个灵魂互换的奇幻世界。
想当年，2003年的第一部《辣妈辣妹》可是火遍大江南北，安娜和苔丝因为神秘的幸运饼干而互换身份，闹出了不少笑料。这次续集，两位辣妈将再次面临新挑战，让我们拭目以待她们如何玩转新身份!
迪士尼已经官宣，《辣妈辣妹2》预计2025年就能和大家见面啦!快来一起期待这对辣妈的奇幻冒险吧!
After years of teasing, the Freaky Friday sequel has finally been confirmed – with Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis and Chad Michael Murray reprising their roles.
经过数年的调侃，《辣妈辣妹》续集终于得到确认——林赛·罗韩、杰米·李·柯蒂斯和查德·迈克尔·墨瑞将再次出演各自的角色。
The iconic body-swap comedy first hit our screens in 2003, following Anna (Lindsay) and Tess (Jamie Lee) unwittingly swapping identities thanks to very cryptic fortune cookies.
这部标志性的灵魂互换喜剧电影于2003年首次上映，讲述了安娜(林赛饰)和苔丝(杰米·李饰)因非常神秘的幸运饼干而无意中交换了身份的故事。
Chaos inevitably ensued as the mom-of-two found herself plunged back into high school shortly before her wedding, while her teenage daughter ran riot with her credit card.
不可避免地，混乱接踵而至，这位两个孩子的母亲在婚礼前不久发现自己又回到了高中时代，而她十几岁的女儿则拿着她的信用卡肆意挥霍。
More than two decades later, the pair sent fans wild as they posed in front of their trailers on set, announcing that Freaky Friday 2 is officially on the way.
二十多年后，两人在片场房车前摆拍，让粉丝们激动不已，宣布《辣妈辣妹2》正式开拍。
In the sweet snap, Lindsay, 37, and Jamie Lee, 65, held hands and smiled while sitting in front of each other’s trailers.
在甜蜜的快照中，37岁的林赛和65岁的杰米·李坐在彼此的房车前，手牵手微笑着。
The message, from the Disney Twitter account, read: ‘The Colemans are back and coming to theaters in 2025! The sequel to Freaky Friday is now in production!’
迪士尼推特账户发布的消息写道：“科尔曼一家回来了，2025年将登陆影院!《辣妈辣妹》续集现已投入制作!”
Unsurprisingly, movie fans went wild over the news and flocked to social media to celebrate the confirmation that the flick would arrive in cinemas first.
不出所料，影迷们对这条消息感到欣喜若狂，纷纷涌向社交媒体庆祝这部电影将率先在影院上映。
According to Deadline, Disney confirmed we’ll be reintroduced to Anna who now has a daughter of her own, as well as a ‘soon-to-be stepdaughter’.
据Deadline报道，迪士尼确认我们将再次见到安娜，她现在有了自己的女儿，以及一个“即将成为继女”的女儿。
‘As they navigate the myriad challenges that come when two families merge, Tess and Anna discover that lightning might indeed strike twice,’ the publication states.
“随着两个家庭合并带来的无数挑战，苔丝和安娜发现闪电确实可能再次击中，”该出版物表示。
Mark Harmon, who played Tess’ fiancé, Ryan, will be returning to the fold alongside former castmates Christina Vidal Mitchell, Haley Hudson, Stephen Tobolowsky, Rosaling Chao and Lucille Soong.
扮演苔丝未婚夫瑞安的马克·哈蒙将与前演员克里斯蒂娜·维达尔·米切尔、海莉·哈德森、斯蒂芬·托伯洛夫斯基、罗莎琳·赵和卢西尔·宋一同回归。
Maitreyi Ramakrishnan is leading the new cast, with Manny Jacinto, Julia Butters and Sophia Hammons also on board – Nisha Ganatra is serving as director.
新演员阵容由梅特里伊·拉马克里希南领衔，曼尼·贾辛托、朱莉娅·巴特尔斯和索菲亚·哈蒙斯也加入其中——尼莎·甘特拉担任导演。
The movie was based on Mary Rodgers’ 1972 novel of the same name, and was first made into a film in 1976, starring Jodie Foster and Barbara Harris.
这部电影基于玛丽·罗杰斯1972年的同名小说，于1976年首次被拍成电影，由朱迪·福斯特和芭芭拉·哈里斯主演。
Freaky Friday 2 is slated to be released in 2025.
《辣妈辣妹2》定于2025年上映。
重点词汇：
sequel 续集
body-swap 灵魂互换
mom-of-two 两个孩子的母亲
trailer 房车
myriad 无数的
navigate 应对
fold (此处指)演员阵容
