今年3月，大家还在回味《超凡蜘蛛侠》的帅气时，凯特·托马斯博士和安德鲁·加菲尔德，以及菲比·布里奇斯和博·伯翰四人约会的画面打了大家一个措手不及。
原来我们的男神安德鲁又恋爱了!那么，凯特·托马斯博士是谁呢?
01
和安德鲁·加菲尔德的恋情曝光后，凯特·托马斯博士迅速走入公众视线。
和安德鲁·加菲尔德一样，凯特·托马斯博士也是一个超级明星，不过，她是神秘世界的超级明星。没错，凯特不仅是平台的热门创作者，还是“专业女巫”，塔罗牌占卜、咨询样样精通，网上小有名气。
After being caught hand-in-hand with Andrew Garfield, Dr Kate Tomas has opened her world to the limelight and made candid revelations.
在被拍到与安德鲁·加菲尔德手牵手后，凯特·托马斯博士向公众敞开了自己的世界，并做出了坦率的揭露。
Many fans of the amazing Spider-Man star drew a blank on Kate's name when the pair were seen enjoying a double date in Los Angeles with Phoebe Bridgers and Bo Burnham in March, 2024.
2024年3月，当这对情侣与菲比·布里奇斯和博·伯翰在洛杉矶进行四人约会时，许多《超凡蜘蛛侠》的影迷对凯特的名字一无所知。
However, many TikTok users recognised the Welsh-born 42-year-old as an active content creator on the platform - and a superstar in the mystical world, launching herself in a career as a "professional witch", offering tarot readings and consultations on her website.
然而，许多TikTok用户认出了这位42岁的威尔士出生的女士是该平台上的活跃内容创作者——也是神秘世界中的超级明星，她开始了自己的“专业女巫”职业生涯，并在自己的网站上提供塔罗牌占卜和咨询服务。
Kate has since welcomed the press into her world, admitting she'd been married four times and selling her remote cottage in Wales after her fourth divorce from a non-binary photography producer.
凯特此后欢迎媒体进入她的世界，承认她结过四次婚，并在与非二元性别摄影师制片人的第四次离婚后，卖掉了威尔士的偏远小屋。
During her chat with The Times, Kate also revealed she identifies queer and "neurodiverse", following her autism and ADHD diagnosis and she has also labelled herself disabled as she struggles with endometriosis and Ehlers-Danlos syndrome, a degenerative genetic condition.
在与《泰晤士报》的交谈中，凯特还透露，在诊断出患有自闭症和注意力缺陷多动症之后，她认同自己是酷儿且有“神经多样性”，同时她还自称是残疾人，因为她正遭受着子宫内膜异位症和埃勒斯-当洛综合征的折磨，后者是一种退行性的遗传疾病。
The "ethically nonmonogamous" Kate also gave a tour of her "many tattoos" to the publication, with one particularly standing on her left hand, which reads: "F*** politeness."
“在道德上非一夫一妻制”的凯特还向该出版物展示了自己的“多处纹身”，其中一处尤为引人注目，位于她的左手上，上面写着：“去你的礼貌。”
For Kate, the tattoo carries a strong meaning: "Women are socialised to please others over their own safety. I’m absolutely never going to do that."
对凯特来说，这个纹身有着深远的意义：“女性被社会化，为取悦他人而牺牲自己的安全。我绝对不会那么做。”
Upon their first outing as a couple, a source spoke to US Weekly about Andrew and Kate's budding romance saying: "Things are fairly new between Andrew and Kate, but she’s down to earth and he feels very comfortable with her."
在他们首次以情侣身份外出时，一位消息人士向《美国周刊》谈到了安德鲁和凯特萌芽的爱情，他说：“安德鲁和凯特之间的感情还比较新，但她很接地气，他和她在一起感觉很自在。”
"Andrew really appreciates the fact that Kate is very different from other women he’s dated. He thinks she has a great sense of humour and she’s easy to talk to."
“安德鲁真的很欣赏凯特与他之前交往过的女性大不相同这一点。他认为凯特很有幽默感，和她聊天很轻松。”
02
安德鲁·加菲尔德是一位演技非常好的英国、美国双国籍电影演员。
2012年，《超凡蜘蛛侠》系列让他火遍全球，蜘蛛侠那飞檐走壁、拯救世界的帅气模样，简直让人尖叫。
除了超级英雄，他在《血战钢锯岭》、《社交网络》里也是表现亮眼，拿奖拿到手软。
说到恋情，在遇到凯特·托马斯博士之前，他和艾玛·斯通的甜蜜过往，曾是娱乐圈的金童玉女，可惜最终分手了。
Before crossing paths with Dr Kate Tomas, Andrew Garfield was romantically involved with his Amazing Spider-Man co-star Emma Stone.
在遇到凯特·托马斯博士之前，安德鲁·加菲尔德曾与《超凡蜘蛛侠》的联合主演艾玛·斯通有过一段恋情。
The pair dated started dating in 2011, some time during production of the film and were rumoured to have broken up four years later, but no statement confirming the news had been released.
两人于2011年开始约会，当时正值电影制作期间，有传言称他们在四年后分手，但并未发布任何确认此消息的声明。
In January, 2024, two months before he was spotted packing on the PDA with Kate on their first outing as a couple, Andrew had also been linked to social media personality Olivia Brower.
2024年1月，即安德鲁和凯特首次以情侣身份外出、被拍到举止亲密的两个月前，安德鲁还与社交媒体名人奥利维亚·布劳尔传出了绯闻。
重点词汇：
tarot 塔罗牌
non-binary 非二元性别
endometriosis /ˌendəʊˌmiːtrɪˈəʊsɪs/ 子宫内膜异位症
ehlers-danlos syndrome 埃勒斯-当洛综合征
nonmonogamous 非一夫一妻制，非单配偶制
