2015年

自2015年首部《唐人街探案》上映以来，“唐探”系列凭借其独特的幽默风格、错综复杂的案情以及深刻的文化内涵，迅速成为华语电影中的一颗璀璨明珠。下面请看相关双语报道。This prequel to the huge-grossing Detective Chinatown franchise, though focused on anti-Chin

前单向乐队成员利亚姆·佩恩(Liam Payne)的葬礼于当地时间11月21日举行，其他乐队成员纷纷放下过往恩怨，与利亚姆作最后的道别。自2015年泽恩·马利克单飞之后，这是利亚姆首次与其他乐队成员重聚，讽刺的是，他们9年以来的首次相聚重聚竟然是在利亚姆的葬礼上。01Today,

安妮·海瑟薇最近勇敢地分享了自己在成为母亲的道路上所经历的一个艰难时刻。这位奥斯卡获奖女演员透露，她在2015年参演一部要求她每晚在舞台上模拟分娩的戏剧时，不幸流产了。

瑞士法郎(Swiss Franc)是瑞士和列支敦士登的法定货币，由瑞士的中央银行发行。瑞士法郎是一种硬通货。瑞士的大部分邻国使用欧元。瑞士境内亦有商铺、机构通行欧元。2015年01月15日起瑞士法郎与欧元脱钩。已经发行了1000、200、100、50、20和10瑞士法郎纸币。货币代码：CHF

还记得那位陪女儿考研却比女儿先考上的妈妈吗?周亚松，早在2015年就因为给女儿陪考而率先考上华中师范大学的研究生。今年7月， 56岁的她又收到了韩国大学院的博士录取通知书。活到老，学到老这句话在周亚松的身上得到了印证。有些人，人

2015年5月，64名亚裔学生向美联邦政府提出申诉，指控哈佛大学的招生程序明显歧视亚裔学生。Harvard University has agreed to turn over documents requested by the Justice Department in its investigation of alleged discrimination

最近有一部刷爆网络逆天的国产电视剧《人民的名义》，是不是你都不好意思说没有看过或者不知道这部剧的?小编记得上一部引全民热议，好评如潮的还是2015年的《琅琊榜》。开播不久，一直占据微博热议话题以及各大公众号头条，火爆程度只用

导读:厉害了《三体》！刘慈欣再次凭借三体系列小说入围雨果奖，而此前他曾在2015年凭借该系列第一部小说斩获该奖项。The finalists for the 2017 Hugo Awards, which celebrate the years best in science fiction or fantasy works, wer

导读:安吉丽娜朱莉在《古墓丽影》中的表演深入人心，如今2015年奥斯卡得主艾丽西亚将再次挑战该角色，不知道是否能够摆脱朱莉的影子，塑造出全新的女主劳拉。Three official photos of Alicia Vikander as Lara Croft were shared on Mon

导读:上周五，环保部公布了2016空气质量报告，指出中国在治理空气污染方面取得了一些成就，2016年空气质量较2015年有所改善，但是诸如河北等省份的空气状况仍然恶劣。The Ministry of Environmental Protection published an air quality

导读:2015年，南卡罗莱纳州查尔斯顿伊曼纽尔AME教堂发生特大屠杀案。凶手鲁夫五次上弹扫射22名圣经学习小组成员。新年伊始，他被判处死刑。Dylann Roof was convicted last month of 33 federal charges, including hate crimes, after o

导读:自2013年到2015年，中国连续三年蝉联世界最大机器人市场桂冠。据thepaper.cn最近的一份报道，2015年，中国工业用途机器人销量超过了欧洲。China has held the title of worlds largest robot market for three consecutive years, f

2015年度看中国金目奖在京揭晓In 2015, some 100 young film directors from more than 20 countries took part in a project called Looking China. Now their hard work is being rewarded. The project was initiated by the Academy

New Zealand's five-dollar note has been named the banknote of the year for 2015, a clear winner among nearly 40 eligible designs from a record 20 countries.在20个国家的近40种合格钞票设计评选中，新西兰5元钞票轻松获胜

We have 2 guests in our studio now, Professor Su Xiaohui, deputy director of International and Strategic Studies at the China Institute of International Studies. And Professor Rick Dunham, from Tsinghua University. He fo