中国政府

随着黎以冲突升级，为保护在黎中国公民人身财产安全，中国政府组织先后两批撤侨。下面请看相关双语报道。More than 200 Chinese citizens have been safely evacuated from Lebanon in two batches as the conflict between Lebanon and Israel escalates. The first batc

在今年的全国两会期间，新质生产力(new quality productive forces)成为各界关注的热词。“大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力”写入政府工作报告，并被列为2024年中国政府的工作任务首位。那么什么是新质生产力?新质生产力用英语怎么说?下面跟小编一起来学

1.One Country, Two Systems 一国两制One country, two systems, is an important principle put forward by the Chinese government."一国两制"是中国政府提出的重要原则。

据中国政府网和国家卫生健康委联合提供的疫情风险等级查询小程序信息显示，截至4月19日18时，北京市朝阳区为高风险地区，成为全国唯一高风险地区。As of 6 pm Sunday, Chaoyang district in Beijing had a red alert indicating the high

导读:据日本媒体报道，中日青年交流协会主席铃木英司被中国政府逮捕，可能涉嫌在中国从事间谍活动，目前中国政府尚未证实这一消息。A Japanese man believed to be long involved in promoting friendly ties between Japan and China wa

导读:之前曾有报道称一名中国老兵被困印度54年，一直渴望回家。新闻报道之后中国政府付出巨大努力，终于让这位老兵回家。At around 6 pm Saturday, Wang Qi set his feet on his homeland again in Xian, capital of northwest Chinas Sh

导读:近日，中国政府调查了天津近郊调味料造假中心，约50家工厂制造人们广泛使用的假冒调味料。这些年爆出的假冒产品已经不少了，我只想问，到底还有什么吃的是靠谱的？Chinese authorities are investigating nearly 50 factories alleg

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

The International Day for the Eradication of Poverty is on Monday, October 17th -- which happens to be the 3rd poverty relief day in China this year.The Chinese government plans to achieve this by 2020, and it made a big

导读:最近，政府部门联合打车软件公司发布了一份禁令，禁止有严重犯罪前科和不合资质的司机在打车平台上注册，进一步保护了乘客的生命财产安全。China has placed a ban on unqualified and unlawful drivers working for car-hailing ap

菲律宾南海仲裁案仲裁庭书记处29日称，仲裁庭将于7月12日公布关于菲律宾南海仲裁案的实体问题裁决。对此，中国政府多次郑重声明，菲律宾单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭对此案没有管辖权，中国不接受、不参与仲裁。An aerial photo tak

美国国家安全顾问赖斯开始对中国进行为期三天的访问美国国家安全顾问赖斯于7月24日开始了对中国为期三天的访问。在她的第一站北京，赖斯将会见一些中国政府高级官员包括国务委员杨洁篪。The US National Security Advisor Susan Rice is

导读:尽管中国政府大力补充猪肉供应的行为引起了广泛的讨论，但是越南媒体对此好像不闻不问。这表明中国-东盟交流机制亟待提升。In Vietnam, pig prices have fallen recently following a sudden drop in buying by Chinese trader

导读:（北京）去年股市震荡余波未了，中国政府于周五宣布，一位杰出的投资者兼中国最大的证券交易公司总经理因内幕交易指控而被批准逮捕。BEIJING (AP)A prominent investor and the general manager of Chinas biggest stock brokerage

Chinese authorities issued new regulations to ban anumber of TV networks' inappropriate hype,reported Beijing Daily.据北京日报报道，中国政府发布了一项新规定，禁止大量电视剧不适当的炒作。According to the rules to furt