人受

据台湾媒体报道,台灾害应变中心统计,截至昨晚10时,台湾花莲7.3级地震已造成9人死亡、1011人受伤,另有百余人受困。受困人员较为集中的是太鲁阁景区,以及位于山区的矿场。下面请看相关双语新闻。Search and rescue efforts continue in Taiwan following Wednesday\'s deadly

上周末美国再度上演“血腥周末”，得克萨斯州一家购物中心6日发生枪击事件，一名枪手持AR-15式步枪扫射购物者，造成至少8人死亡。7日上午，得州边境城市布朗斯维尔市的一辆汽车冲入市内一处移民收容所附近的公交车站候车人群，已造成至少8人死亡，12人受伤，据悉一些遇难

今年秋雨强、秋汛重，北方降雨比常年明显偏多。10月2日至7日，山西省多地遭遇强降雨。More than 120,000 people have been temporarily evacuated after continuous downpours triggered floods in north China's Shanxi province, a

美国当地时间4月3日，YouTube总部发生枪击事件，警方称枪击事件导致3人受伤，枪手自尽。The suspect in a gun attack at YouTubes HQ in California had expressed anger over its treatment of her video postings, media reports say.

Four people were killed and 48 others were injured after a cement tanker collided with a bus in north Chinas Tianjin on Tuesday morning.周二上午，中国北部天津市一辆水泥罐车与大巴车相撞，造成4人死亡，48人受伤。It is repor

导读:在交通高峰时期纽约一列地铁突然出轨，目前已经造成上百人受伤。The Long Island Railroad train went off the tracks as it arrived on Wednesday at Brooklyns busy Atlantic Terminal.本周三，纽约长岛铁路列车在抵达布鲁克林繁

导读:上周日早间印度发生特大火车脱轨事故，目前已经造成至少115人死亡，数百人受伤。Fourteen carriages of the Indore-Patna Express derailed just after 03:00 local time on Sunday (21:30 GMT Saturday) near the city of Kanpur.

导读:沙特政府已经承认，上周六沙特联军一架飞机空袭了也门首都萨那一处葬礼现场，造成140人死亡，500多人受伤。At least 140 people were killed, most of them civilians, in one of the single worst death tolls in the two-year war

导读:也门一处婚礼上发生手榴弹爆炸，12人死亡，多人受伤。Eight women and four children were killed tens others injured in a bride wedding ceremony on Monday when the brides father dropped grenades in the women gathering in

巴基斯坦自杀式炸弹袭击致70人死亡112人受伤周一，巴基斯坦西南部奎塔市地方医院急诊室遭受自杀式炸弹袭击，造成至少70人死亡，112人受伤。ISLAMABAD, Aug. 8 (Xinhua) -- At least 70 people were killed and 112 others injured in a s

叙利亚卡米什利连环炸弹导致52人死亡周三，连环爆炸震动了叙利亚北部卡米什利市，至少52人死亡，170人受伤。At least 52 people have been killed and over 170 others wounded after twin bombings rocked the city of Qamishli in nort

暴雨洪水导致164人死亡，125人失踪官方数据显示，截至周一上午，暴雨洪水已导致中国北方10个省市164人死亡，125人失踪，将近150万人受影响。Official data show that torrential rain and floods have left 164 dead and 125 missing acr

德国纽伦堡爆炸导致1人死亡11人受伤周日深夜，德国南部一酒吧发生爆炸，造成1人死亡，11人受伤。爆炸发生在纽伦堡附近的Ansbach市。One person has been killed and 11 others injured in an explosion at a bar in south Germany late S

CCTV9英语新闻：喀布尔爆炸致80人死亡，230人受伤两名自杀式袭击者喀布尔人群中引爆炸弹，造成至少80人死亡，230人受伤。ISIL坦诚犯案。这是可能自2001年以来针对阿富汗平民的最大的恐怖袭击。At least 80 people have been killed and o

慕尼黑枪击案枪击案英文报道：至少10人死亡慕尼黑警方表示，一购物中心发生枪击案，至少10人死亡，包括一名可疑嫌犯。21人受伤，其中3人受伤严重，一名男子被发现在现场附近死亡，疑似自杀。The Munich police say at least ten people a